千佛琉璃塔 : 千佛琉璃塔。原位于延安市宝塔区甘谷驿镇唐家坪村半山坡,1985年迁至清凉山仙石洞西侧,明崇祯二年(1629)建造。
八棱七级楼阁式实心琉璃塔,残高6.3米,底层直径1.15米。塔刹原为铜质圆形,后被盗。塔通体以孔雀蓝琉璃为主,间以 黑、黄、褐、赭、緑等色。塔内用土坯砌筑,为了使土坯与琉璃构件连为一体,在每层每角内间以柏木桩加固。每层檐角起翘, 檐下有五铺作斗拱,檐脊上饰以牡丹、忍冬、如意云纹等,檐脊两端饰有鸱吻与蛟龙。每层均有隐柱、阑额。
塔身第一层每面饰以一佛二天王,间以小佛像四十一个; 第二层每面饰以一佛二菩萨、二飞天,间以56尊小佛像;第三层 每面饰以形态各异的天龙,其中一面为二龙盘旋,间以32尊小佛像; 第四层每面饰以凤凰、朱雀、麒麟、瑞鹿、天马等象征吉 祥如意的灵物,四周间以11或15尊小佛像,下为海水;第五层每面下部中间有一结跏趺坐莲花座坐佛,下为海水,佛的头顶和 两侧有5排46尊小佛像;第六层每面上部中间有黄琉璃坐佛,下部和左右两侧有5排39尊小佛像; 第七层每面的中间上部有一 黄琉璃坐佛,下部和左右两侧有5排29尊小佛像。
此塔造型别致,工艺复杂,是陕西现存唯一的琉璃塔,陕西省第三批重点文物保护单位,第七批全国重点文物保护单位。
Thousand-Buddha Colored Glaze Pagoda
The Thousand-Buddha Colored Glaze Pagoda was originallylocated in the hillsides of mountain of Tangjiaping Village,Ganguyi Town,Yan`an City and later moved to the west of Xianshi Cave,Qingliang Mountain in1985,and was built in the 2nd year of Chongzhen period in the Ming Dynasty(1629).
It is a 7-storeyed 8-edged tower-style solid colored glazedpagoda of 6.3 meters high and 1.15 meters in diameter of the lowest storey.Tasha was originally the copper round,and then it was stolen. The body ofpagoda is give priority to the peacock blue colored glaze; the middle has thecolor of black,yellow,brown,red ochre,green and others. It is adopted the adobemasonry inside of pagoda,in order to make adobe is an organic whole repeatedlywith the colored glaze,with cedar wood pile reinforcement in between each layerwithin each Angle. Angle of each layer becomes warped; there are five tiers asthe brackets under the eaves,ridge eaves are decorated withpeonies,honeysuckle,wishful moire,etc.,at both ends of the ridge eaves,aredecorated with Chiwen and dragon. Each layer has hidden columns and architraves.
The first layer on each side of the pagoda is decorated witha Buddha of two Heavenly Kings,among there are forty-one small statues; thesecond layer on each side is decorated with a Buddha of two Bodhisattvas,twoflying Apsaras,among there are forty-six small statues; The third layer on eachside is decorated with different patterns of Dragons,one side is for twodragons circling,among there are thirty-two small statues; the fourth layer oneach side is decorated with Phoenix,Rosefinch,Kirin,Lucky Deer,Tenma and otherspiritual symbols of good luck objects,all round are surrounded by eleven orfifteen small statues,the underground is seawater; there is a seated Buddhalotus seat in the lower middle of each side of the fifth layer,the undergroundis seawater,there are five rows of forty-six small statues on the head ofBuddha and both sides; Every surface of the middle portion of the sixth floorwith yellow glazed seated Buddha,the lower and left sides have five rows ofthirty-nine small statues; each side of the upper middle of the seventh floorwith a yellow glass seated Buddha,the lower and left sides have five rows oftwenty-nine small statues.
Unique in modeling and complicated in crafting,this pagoda ishonored as the only colored glaze pagoda extant in Shaanxi Province. Thesubpagoda was officially ratified as one of the Third Batch of Shaanxi ProvinceKey Cultural Relics Protection Units and the Seventh Batch of National KeyCultural Relics Protection Units.
千仏瑠璃塔。元は延安市宝塔区甘谷駅鎮唐家坪村の半丘に位置したが、1985年に清涼山仙石洞の西側に移転したのである。明崇祯二年(1629) 建造されてある。
八稜七級楼閣式のソリッド瑠璃塔で、残高さは6.3メ一トル、低層の直径は 1.15メ一トル、塔刹は铜质円形だつたが、盗まれてある。塔身 は雀蘭瑠璃を主として、間に?⒒啤⒑帧⒊嗪帧⒕vなどの色が入つてある。塔内は土煉瓦で積み上げ、土レンガと瑠璃部材を一体にするため、 各層の每角内に柏木杭で補強してある。每層の軒角は上がつており、軒下には五铺で斗拱が作られて、軒脊には牡丹、スイカズラ、如意雲紋 等が飾つてある。軒脊の両端には鸱吻と蛟龍が飾つてある。每層に全部隱柱と欄額がある。
塔身第一層の每面に一仏二天王と間には小仏像41尊が飾つており;第二層の每面に一仏二菩薩、二飛天と間に小仏像56尊が飾つており: 第三層の每面には様々な形の天竜があつて、その中、一面は二龙旋回で、間に小仏像32尊が飾つており;第四層の每面には鳳凰、朱雀、キリン、 瑞鹿、天馬などの吉祥如意を象徵する灵物が飾つて、週り間には小仏像が11或はは15尊あつて、下は海水になつており; 第五層の每面下部の 真中には結跏趺坐蓮基坐仏があり、下は海水で、仏の頭頂と両側には5列46尊小仏像があり;第六層の每面上部の真中には黄瑠璃基仏があつて、 下部と左右両側には5列39尊小仏像がり; 第七層每面の真中の上部は黄瑠璃基仏があり、下部と左右両側には5列29尊小仏像がある。
千仏瑠璃塔は奇抜な造型と複雑な工芸を持つて、陝西に現存する唯一の瑠璃塔である。この塔は陝西省第三回重点文物保護単位、第七回全 国重点文物保護単位、である。

清凉山万佛寺,也称万佛洞石窟,宋代始 凿,位于延安城东清凉山半山之上。共有四个洞 窟,由北向南依次编号。石窟东依山,西临延河, 南为延安东关街。北为和尚塔山。
1号窟,为主窟,即万佛洞石窟,窟平面略 呈不规则的四边形。前部宽16.1米,后部宽 17.6米,进深12.9米。窟顶中央略呈上凹形, 高6.7米,窟顶前后略下凸,高6.35米。窟中 央凿石成坛基,坛基高1.43米,面阔11米, 进深5米。坛基左右两侧各有一石屏壁连接窟 顶。两座屏壁四面均有浮雕小千佛、佛、菩萨、 罗汉、弟子像。左侧屏壁外侧有佛涅槃图和15级 浮屠。坛基上主造像原为泥塑三世佛及二弟子, 现已不存。现有泥塑三世佛及二弟子像系1985 年重塑,并敷以石粉,与石窟整个造像风格较为 一致。窟四壁浮雕小千佛、释迦、弥勒、多宝等 佛像和净瓶观音、文殊、普贤菩萨和千手千眼观 音像等。窟南壁前侧原有洞门,可通二号窟,现 已封砌。窟内造像题记为宋神宗元丰元年(1078 年)。并有金章宗太和、元成宗大德、明宪宗成 化等造像或彩绘题记。窟口两侧洞壁上有金章宗 太和八年(1208年) 和元成宗大德八年 (1304 年) 修葺万佛洞纪事摩崖碑碣。
2号窟,面阔前部为5米,后部为5.7米,深 4.6米,高4.6米。窟无前壁,呈敞口状。窟正 壁为三世佛及佛弟子像,下方为罗汉像8尊。窟 北壁上方为骑象的普贤菩萨,南壁上方为骑狮的 文殊菩萨,狮、象前侧分别有驯狮牵象的昆仑 奴。窟北壁上方为一站立云端的供养人,拄杖, 老态龙钟而精神矍铄,神态安详恬然。窟南北两 壁近窟口处为护法天王像,戴头盔,着铠甲。南 壁护法天王像下侧为童子拜观音造 像。

主窟东壁造像

主窟三世佛及二弟子