摘要: 《阙特勤碑》（图16）竖立在一块不大的方形碑座上，碑座长159厘米，宽112厘米，高度不详，凸出地面十几厘米。石碑青石质，高327厘米，宽132厘米，左侧厚46厘米，右侧厚45厘米。碑的边角切削过，形成倒角，倒角处也刻满鲁尼文。图16　竖立在原野上的阙特勤碑碑的正面朝东，碑额与碑身一体雕凿而成，碑额为两螭龙相对，不过左侧缺一角，为雷击所致。阙特勤碑 ...

阙特勤碑 : 东突厥汗国后期的石碑,发现于鄂尔浑河右岸的和硕柴达木(Koso Tsaidam)湖畔,南距元朝上都喀喇和林遗址60里,西距回纥汗国都城喀喇巴尔哈逊(KaraBalgasson)30里。碑文有突厥文和汉文两种文字。正面及左右两侧为突厥文,背面为中文。突厥文记述阙特勤的事迹比较详细,汉文记载阙特勤的事迹比较简略。汉字及碑身镌刻十分美观,显然是唐玄宗特派的工匠所制。碑文详记阙特勤参加的征伐拔野古、黠戛斯、突骑施、葛逻禄、九姓乌护(九姓铁勒)、六姓昭武、粟特等族,击败唐将王晙、吵吒忠义的十二次战役,对研究东突厥汗国历史有重要的参考价值。此碑的突厥文汉译有韩儒林的《突厥文阙特勤碑译注》,刊登于《北平研究院院务汇报》第6卷6期;岑仲勉的《突厥文阙特勤碑》,见《突厥集史》下册第877—887页。

《阙特勤碑》（图16）竖立在一块不大的方形碑座上，碑座长159厘米，宽112厘米，高度不详，凸出地面十几厘米。石碑青石质，高327厘米，宽132厘米，左侧厚46厘米，右侧厚45厘米。碑的边角切削过，形成倒角，倒角处也刻满鲁尼文。

图16　竖立在原野上的阙特勤碑

碑的正面朝东，碑额与碑身一体雕凿而成，碑额为两螭龙相对，不过左侧缺一角，为雷击所致。阙特勤碑原本矗立于原野，宣统三年（1911）清朝库伦使者三多虑其无保护设施，便仿照中原习惯，建一碑亭保护，谁知旷野上的建筑便成了雷击的目标。石碑的西北角遭雷击损坏，从被击的部位判断，雷电来自西北方向。如果毗伽可汗碑也是这样面东而立，背面汉文所遭受的侵蚀就可以理解了，蒙古通常的主导风向是西北风，风蚀、雨淋、雷电击损，断为三截的毗伽可汗碑，在这样的环境中保存了千年。

阙特勤碑保存情况要好得多，碑额中央两行六个楷书大字“故阙特勤之碑”，碑文用隶书，共有12行，满行36字（图17）。碑文并没有满布碑石，甚至给后来者留下很大空间，碑文末有一行隶书小字“宣统三年库伦使者三多观并建亭护之”。文末年号楷书“大唐开元廿年岁次壬申七月辛丑朔七日丁未建”（图18），其中“七”字或已模糊不清。碑边线刻蔓枝花纹。

图17　Atlas der Alterthümer der Mongolei vol1, p61图版16阙特勤碑正面汉文部分拓片

图18　《阙特勤碑》汉字碑文文末

阙特勤是毗伽可汗的弟弟，他去世后，应毗伽可汗的请求，唐玄宗派出唐朝工匠建造墓地、祠堂，雕刻了阙特勤像，并亲自撰写碑文。《新唐书·突厥传》记载了这件事：

使将军张去逸、都官郎中吕向奉玺诏吊祭。帝为刻辞于碑，仍立庙像，四垣图战阵状，诏高手工六人往，绘写精简，其国以为未尝有。

《阙特勤碑》的鲁尼文部分也有记录：

中国可汗给我派来自己的宫廷画师。我嘱咐他们迅速地建好专祠。我命令他们在里外墙上饰以雕琢，树立石碑。

阙特勤死后，毗伽可汗亲自为他的弟弟撰写了鲁尼文的碑文（图19）。所以在碑文中才有“我嘱咐他们”““我命令他们”的词句。鲁尼文的碑文写满了碑的左右及后面，在侧面倒角处也写有碑文。

图19　

1. 《阙特勤碑》的鲁尼文碑文　2. Atlas der Alterthümer der Mongolei vol1,p63图版17阙特勤碑背面突厥文部分拓片　3. Atlasder Alterthümer der Mongolei vol1, p65图版18阙特勤碑背面突厥文部分同一拓片（修润版）

4. Atlas der Alterthümerder Mongolei vol.1, p.67图版19之1（左）：同石（阙特勤碑）右面突厥文铭文（Ka）拓片（未修）；之2（左）：同石（阙特勤碑）左面突厥文铭文（Kb）拓片

突厥是一个崇尚英雄的民族，像阙特勤这样的英雄，突厥人注意他所经历的每次战斗，带有文学色彩地详尽描述一些细节：

他用箭射死一人，并追杀两人。当他进击时，折断了拔野古儿白马的大腿。

阙特勤在那次战役时三十岁。他骑英雄Šalcї的白马冲击。他连续刺杀二人，我们杀死、征服了葛逻禄。

碑文不厌其烦地描述突厥英雄在战斗中的英勇，甚至多次提到他所骑骏马的颜色、名字。当然，英雄的勇敢是与生俱来的，并引以为自豪。

虽然，唐玄宗亲写碑文并派大臣、工匠，并在碑文中深情的写道：

可汗，犹朕之子也。父子之义，既在敦崇，兄弟之亲，得无边类，俱为子爱，再感深情，是用故制作丰碑，发挥遐徼，使千古之下，休光日新。

玄宗认为这样的关怀，他们会“以亲我有唐也”。可是，毗伽可汗的碑文却对唐人的友谊警惕地说：

虽然我们与唐朝建立了关系，他们慷慨地给了我们这么多金、银、粮食、

丝绸。唐人的话语甜蜜，宝物华丽。他们用甜蜜的话语、华丽的宝物诱惑，使得远处的人民靠近他们。

他们心怀恶意，不让真正英明的人、真正勇敢的人有所作为。

鲁尼文也是阙特勤的侄子药利特勤写的，据他说书写碑文及墙上的全部文字用了二十天的时间。唐朝工匠镌刻了汉文、鲁尼文的碑文，但是他们却始终不明白突厥人对唐人憎恶，虽然突厥人是明白表露，并由唐人亲自镌刻碑上。

我们并不知道唐朝工匠在营建阙特勤墓时的参与程度，但从来人身份分析，主要是突厥稀缺的人才，精于绘画、雕刻的工匠。墓葬的整个布局可能是按照突厥人的传统思路进行。

阙特勤卒于731年2月27日，阙特勤碑732年8月1日建立，祠堂733年底才竣工。1957年，捷克考古学家主持了蒙古—捷克联合考古队对阙特勤墓的考古调查与发掘，虽然这项工作未能善终，但仍然取得了相当的成绩。入口处到祠堂有一条道路，道路两旁有石像（图20）。至发掘时，保存下来的石像共有四个，三男一女。往后是一座庭院建筑，墙壁上有壁画，台基上共有十六根立柱，支撑着大殿。大殿内发现阙特勤和夫人坐像残断，显然是唐人工匠的作品。祠堂的西侧有一块巨型花岗岩（图21）。现在这块花岗岩石呈长方形，长220、217厘米，宽177、173厘米，中间凸起，有一空洞，直径约有68厘米。这块巨型石块，可能是祭坛，原来应该是方形，后被破坏，残块垒放在旁边。

图20　阙特勤墓地地面设施复原

图21　阙特勤墓地的方形巨石

整个墓地由一个建筑群组成，阙特勤碑占据墓地中央。墓地坐西向东，东边入口处，最前面竖立着两个雕刻粗糙的石人，接着向东有两个石羊，再向东有两排列石，每排有十余块。向后中央有一排列石，或许就是文献中所谓的“杀人石”，据统计有169块。过去日本学者林俊雄说原本有上千个以上，现在仅存这些。每块石块之间约有3米左右，很明显有出入，原有上千块的推测可能有问题，是否被人搬动过，现存也无从查证。