摘要: 虞弘墓志为正方形，长宽约73厘米。 志盖刻有篆书“大隋故仪同虞公墓志”字样。墓志铭文总计约625字。铭文记载了墓主人虞弘（字莫潘）的姓名、籍贯、生平、官职及卒葬时间。 其中提及虞弘为“鱼国尉纥驎城人”，其祖父“奴栖”为鱼国领民酋长。虞弘历任北齐、北周、隋三朝，官至仪同大将军，并曾担任“检校萨保府”一职，负责管理来华外国人事务。志文中两 ...

 虞弘墓志中，虞弘的姓氏写作“虞”，并且将其祖先追溯到中国传说时代的虞舜。虞舜为五帝之一，传说其发祥地也在山西。而虞弘一族就生活在山西太原，虞弘的姓氏选择表明了他们希望融入中华文明大家庭的强烈愿望。

颇有文化意味的是，在虞弘墓志中，表现国别的“虞”字经过挖补修改而变成了“鱼”，这不仅是“虞”“鱼”两个字形、字义的改变，而是说明外来部族落叶中国以后，从方方面面都希望和中国相联系，希望得到当地民众的认同，希望融入当地的文化氛围。不过在内心深处，他们对于本民族的传统文化，依然有着深深的眷恋和难以割舍的情结，表现在墓志上，就改成了更能彰显其国别的鱼字。

墓志上显示的“鱼”字为后来补挖的。受访者供图

无独有偶，《隋书·虞庆则传》记载：“本姓鱼。其先仕于赫连氏，遂家灵武，代为北边豪杰。”虞庆则“本姓鱼”，却将姓氏由“鱼”改为“虞”，情况与虞弘正好相反，也很有意味。太原的唐代龙氏家族墓地出土墓志多方，有的说派枝西域，有的直呼晋阳人，已是“却望并州是故乡”了。