遗产数据库
毗伽可汗碑
摘要: 毗伽可汗碑 : 东突厥汗国的石碑,与阙特勤碑并立在鄂尔浑河右岸的和硕柴达木(Koso Tsaidam)湖畔,南距元朝上都喀喇和林遗址60里,西距回纥汗国都城喀喇巴尔哈逊(KaraBalgasson)遗址30里。碑立于开元二十三年(公元648年),现已断为四块,其形制与阙特勤碑相同,不过碑身略大而已。碑文有突厥文和汉文两种文字,北、东、南、西南角及西面的汉文上部都是突厥文,西面 ...
毗伽可汗碑 : 东突厥汗国的石碑,与阙特勤碑并立在鄂尔浑河右岸的和硕柴达木(Koso Tsaidam)湖畔,南距元朝上都喀喇和林遗址60里,西距回纥汗国都城喀喇巴尔哈逊(KaraBalgasson)遗址30里。碑立于开元二十三年(公元648年),现已断为四块,其形制与阙特勤碑相同,不过碑身略大而已。碑文有突厥文和汉文两种文字,北、东、南、西南角及西面的汉文上部都是突厥文,西面为汉文。汉文题有“御制御书”,根据《唐书》卷194《突厥传》可知,汉字碑文实际上是李融撰写的。碑文详记毗伽可汗一生的光辉业绩,计有征伐拔悉蜜、黠戛斯、突骑施、九姓乌护(九姓铁勒),击败唐朝的将军王晙和沙吒忠义等事实,对研究东突厥汗国的历史有重要的参考价值。突厥文碑的汉文译本有韩儒林的《突厥文苾伽可汗碑译释》,刊登于《禹贡》6卷6期;岑仲勉的《突厥文毗伽可汗碑》,见于《突厥集史》下册第908—917页。
回纥汗国初期的碑铭，用突厥文写成，共49行文字，破损严重，字迹模糊。从残存的内容看，为回纥汗国第二代国君——英武威远毗伽可汗磨延啜的纪功碑，因而又名“磨延啜碑”、“葛勒可汗碑”。碑文记录了磨延啜一生的事迹，包括其父毗伽阙可汗骨力裴罗命他为千夫长，参加擒杀东突厥可汗乌苏米施的战斗，征讨三姓葛逻禄、九姓鞑靼、拔悉蜜等部族的胜利，以及击败唐军，命令粟特工匠和汉族工匠在色楞格河边建造富贵城的事实。此碑1909年发现于蒙古高原北部色楞格河的希乃乌苏附近的富贵城遗址。
出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《新疆民族辞典》第225页（255字）