文博信息

2017年法国赴外考古路在何方?

摘要: 来源来源法翻·阡陌考古资讯叙利亚El Kowm-Mureybet考古项目,作者:Frédéric Abbès"Quelles orientations pour l’archéologie française à l’étranger en 2017?"时间:2017年1月20日来源:法兰西共和国外交部翻译:阡陌链接:点击阅读原文每年,由发掘委员会主导的项目评估都会对法国赴外考古的大方向进行深入反思。科学价值、战略意义、课题适应性或是实地特点,项目择新的基本方略究竟是什么?加

来源来源 法翻·阡陌 考古资讯

叙利亚El Kowm-Mureybet考古项目,作者:Frédéric Abbès

"Quelles orientations pour l’archéologie française à l’étranger en 2017 ? "

时间:2017年1月20日

来源:法兰西共和国外交部

翻译:阡陌

链接:点击阅读原文

每年,由发掘委员会主导的项目评估都会对法国赴外考古的大方向进行深入反思。科学价值、战略意义、课题适应性或是实地特点,项目择新的基本方略究竟是什么?

加强重点项目支持


外交部长远布局。对于一些远期投资的项目,我们应对其时代性进行定期评估,从而确认是否应该进行调整。比如法国支持的考古项目中最具代表性的佩特拉古城,今年就将对本特宫的建筑进行考察研究,这一雄心勃勃的计划旨在修复其门面。再比如说吴哥窟,此地的考古发掘工作已经开展了二十多年,现而今文博领域的创新却令得它的发掘继续深入开展着。

外交部(译者注:MAEDI,外交与国际发展部,本译文中简称为外交部)与各合作机构精诚团结,大力支持和推动这些考古项目与时俱进,以适应新领域、新课题所带来的新要求。譬如今年,一个原本一直在汤加开展的考古项目就被重新部署到了瓦努阿图群岛。在墨西哥,Uacusecha是目前为止进展最大的项目之一,它主要研究十三世纪塔拉斯科王国的诞生,后者在中美洲被西班牙征服之前是此地大国。该项目今年的区域化趋向更为明显。

法国赴外考古项目,绝不仅仅是针对学界这一特定群体,有相当多的大型项目,吸引着更为广泛的人群。这一年,外交部支持上马了若干项目比如纪录片的拍摄(如墨西哥和纳米比亚),又或者是在项目开展国当地或法国国内的博物馆举行展览(塞浦路斯、苏丹等)。保加利亚的“Apollonia du Pont”项目更是在2016年年内,在多个国家级博物馆参展,此后还会在大英博物馆和埃尔米塔日博物馆(冬宫)开办特展。这个曾是古希腊殖民地的古老港口城市遗址,预计将在不久之后在两大博物馆向游人展现其风貌。


鼓励前景项目开展

创新手段的使用是评估项目质量的重要标准。以阿尔巴尼亚的Komani项目为例,这一原本前路堪忧的考古项目在今年终于被延长了四年,该项目地处山区,被茂密的森林覆盖,而在今年,激光雷达遥感技术和设备的使用使得云深不知处的两个发掘地点清晰呈现,这为项目的继续推进提供了至关重要的支持。它使人们更好地了解中世纪巴尔干半岛南部沿地中海地区的社会组织。

与此同时,在许多新项目中,又发现了不少法国考古学界从未接触过的新天地。在一项有关拜占庭帝国形成前,近东地区朝圣的研究中,Ma’Moudih考古项目在希伯伦(巴勒斯坦地区)发现了一座完整的公元六世纪的寺庙遗存。而这一发现对于法国考古界来说,是一扇崭新的大门。又譬如在津巴布韦,这个非洲南部拥有众多考古遗存的国家,也首次成为法国赴外考古研究的目的地。


巩固海外网络布局

得益于法国由来已久的赴外考古传统,所有研究团队都能受惠于法国独一无二的档案、馆藏储备以及赴外考古当地的人脉网络。外交部不断鼓励这种具有外交和科学双重特性的相互交流。譬如塞浦路斯的阿玛苏斯(Amathonte)项目,其目的不仅在于继续通过地理信息系统深化该项目研究,也是为了更好地推广这一已经开发了四十余年的考古遗址。正是这些强大的关系网络,让外交部能够建立项目之间的桥梁,从而通过定期的研究成果比对和参照,持续丰富我们对历史的认识。

2017年的法国赴外考古项目,将继续发挥其在双边关系中的先导作用。考古项目中的合作机制始终备受重视,不论这种合作涉及与当地组织机构还是地方社群的联系。譬如在遥远世界的彼端,一个法国赴外考古项目在研究因纽特人文化源流的过程中,就同定居在阿拉斯加北部沿海和西北地区的因纽特社群建立了新的联系。

即便在治安极差的环境中,法国赴外考古团队也坚持在众多风险区域奋战着近东、中东地区可以算是法国考古学的发源地:从十九世纪开始,法国考古学就是在美索不达米亚平原上完成了其淬火成钢的过程。因此,不论是在伊拉克,在叙利亚,在利比亚,越具威胁的地区,就越应加强文物保护措施。即便这一传统在伊拉克库尔德斯坦地区由于时局变动有所延滞,只要安全条件允许,新的考古队将赶赴纳杰夫地区(Nadjaf)的库塞尔(Qusayr)遗址开展任务,以研究基督教在萨珊王朝连续出现的现象以及其伊斯兰化的缘由。

img

地址:陕西省西安市碑林区友谊西路68号小雁塔历史文化公园
邮件:secretariat#iicc.org.cn
电话:(+86)029-85246378