深度阅读
【清源独家现场观察】预热|遗产大会倒计时1天，申遗团队带你了解即将晋级世界遗产的鼓浪屿
摘要: 图/鼓浪屿管委会提供清源文化遗产微信号 mobiheritage明天，万众瞩目的第41届世界遗产大会即将在波兰克拉科夫拉开帷幕。鼓浪屿历史国际社区作为中国2017年申报世界文化遗产的唯一项目，将在大会上接受审议。大会倒计时还有1天，让我们跟随为鼓浪屿申遗提供全线技术支持的CHCC团队，再次将目光投向这座多元文化交流碰撞的小岛，为我国的申遗项目加油助威！也推荐大家在今年8月前去参加“2017（上海）国际建筑遗产保护与修复博览会” ...
图/鼓浪屿管委会提供
清源文化遗产
微信号 mobiheritage
明天，万众瞩目的第41届世界遗产大会即将在波兰克拉科夫拉开帷幕。鼓浪屿历史国际社区作为中国2017年申报世界文化遗产的唯一项目，将在大会上接受审议。大会倒计时还有1天，让我们跟随为鼓浪屿申遗提供全线技术支持的CHCC团队，再次将目光投向这座多元文化交流碰撞的小岛，为我国的申遗项目加油助威！也推荐大家在今年8月前去参加“2017（上海）国际建筑遗产保护与修复博览会”，届时我们将举办主场活动，深度介绍鼓浪屿的申遗工作。
鼓浪屿是怎样的历史国际社区？
鼓浪屿位于中国厦门市的九龙江出海口，是一座面积仅1.88 平方公里的海岛，与厦门市区隔海相望。1843年鸦片战争之后，厦门开放为通商口岸，鼓浪屿逐渐成为西方人的居留地。1902年《厦门鼓浪屿公共地界章程》签订，通过当地华人、还乡华侨以及来自多个国家的外国居民的共同努力，鼓浪屿发展成为具有突出文化多样性和现代生活品质的国际社区，也成为活跃于东亚和东南亚一带的华侨、精英的理想定居地，同时也体现了十九世纪中叶至二十世纪中叶的现代人居理念。
鼓浪屿是文化间交流的一个特例，见证了亚洲全球化早期各种价值观念的交汇、碰撞和融合。数十年间，更多多元文化不断融入原有的文化，这种文化交融在有机城市肌理中仍然清晰可辨。从鼓浪屿兴起的厦门装饰风格新建筑运动，是文化影响融合最突出的证明。
鼓浪屿包含了哪些遗产要素？
鼓浪屿（提名）世界文化遗产地遗产构成要素包括51组代表性历史建筑及宅园（包括工部局遗址、会审公堂旧址等工部局时期的社区公共管理机构遗存，体现中外政治、商贸、文化交流的各国领馆、中外商贸金融机构等驻岛机构遗存，综合反映当时鼓浪屿社区服务近代化水平及多元文化交流的各类宗教、文教、医疗、文化娱乐等公共建筑遗存，码头、自来水、通讯、报时、墓地等设施遗存，以及反映不同时代不同文化影响的大量住宅建筑及其庭园遗存）。还有4组历史道路，7处代表性自然景观与2处代表性文化遗迹，共同构成了鼓浪屿自然有机的空间结构和内涵丰富的城市历史景观要素。除了上述遗产核心要素，岛上现存900余栋历史风貌建筑，不仅完整见证了百年间本土建筑在外来文化影响下变化、创新的过程，也展现出更为多元的风格、历史时期和文化背景。此外，整个岛屿作为历史背景，仍然在整体上保持了优美的海岛景观特征和不同片区的城市肌理特征。
图/鼓浪屿航拍影像图，鼓浪屿管委会提供
图/鼓浪屿历史道路，鼓浪屿管委会提供
图/鼓浪屿日光岩寺，鼓浪屿管委会提供
图/鼓浪屿重兴三和宫摩崖题刻和汇丰银行公馆，鼓浪屿管委会提供
图/鼓浪屿海天堂构，鼓浪屿管委会提供
图/鼓浪屿黄家花园
图/鼓浪屿菽庄花园，鼓浪屿管委会提供
鼓浪屿符合的世界遗产标准
根据世界遗产委员会咨询机构发布的评估文件，认为鼓浪屿符合世界遗产的标准(ii)、(iv)。
标准(ii)：鼓浪屿的建筑特色和风格体现了中国、东南亚和欧洲建筑和文化价值观和传统的交融，这种交融的产生得益于岛上居住的外国人和归国华侨的多元性。岛上建立的聚落不仅反映了定居者从原籍地或先前居住地带来的影响，还混合形成了一种全新的风格——厦门装饰风格。就此而言，鼓浪屿见证了亚洲全球化早期各种价值观念的交汇、碰撞和融合。
图/鼓浪屿上源自全球不同国家的建筑风格
标准(iv)： 鼓浪屿是厦门装饰风格的起源地和最佳代表，这种风格以厦门在本土闽南方言中的称呼Amoy命名，指的是首先在鼓浪屿岛上出现的建筑风格和类型，体现了当地建筑传统灵感与来自西方早期建筑风格灵感的融合，特别是现代主义和闽南移民文化的影响。基于上述因素，厦门装饰风格体现了传统建筑类型向新形式的转型。鼓浪屿是厦门装饰风格建筑的一个杰出代表，反映了东南亚地区的建筑从传统的地方风格向现代主义和国际化的过渡。
图/鼓浪屿上的厦门装饰风格建筑，鼓浪屿管委会提供
CHCC团队为申遗所做的不懈努力
在历时八年的申遗工作中，CHCC团队作为技术支持单位，全程参与了鼓浪屿申遗过程的策划和实施。
- 申报筹备阶段
2009年-2012年
完成对鼓浪屿历史文化资源的调查，收集整理历史档案文献；
探讨鼓浪屿的遗产价值主题，开展比较研究，选取价值标准ii，iii，iv，vi进行价值论述；
确定以全岛为申报对象，筛选53组遗产核心要素，提出分层次整体保护的总体框架；
撰写申遗文本并编制遗产地保护管理规划。
2012年-2015年：
完成预备名单阶段的申报文本；
完成遗产地保护管理规划，并深化分区环境整治方案；
邀请国际专家现场考察，研讨鼓浪屿突出普遍价值和保护管理策略。
- 正式申报阶段
2015年：
再次修订申报文本，将价值标准调整为ii，iii，iv；
协助鼓浪屿查询、获取海外档案机构收藏的鼓浪屿相关珍贵历史文献；
在遗产核心要素中明确补充了历史道路系统和标志性景观要素；
协助遗产地制定正式申报阶段的工作任务和事实计划；
编制遗产地价值展示阐释规划，设计制作全岛展示表示系统；
协助遗产地完成综合展示中心的展陈大纲；
为申遗阶段的文物保护工程、环境整治工程和展示工程提供技术咨询；
承担鼓浪屿日本领事馆旧址保护利用工程的勘察设计任务。
2016年——今：
协助遗产地策划、组建鼓浪屿历史建筑保护修缮技艺研习基地；
编写鼓浪屿共享遗产专题展馆展示大纲；
启动鼓浪屿历史建筑保护利用导则编制工作；
以廖宅为试点，策划实施研究性保护工程；
协助遗产地策划国际遗产专家现场考察的线路和考察项目，准备交流和展示内容；
“莫兰蒂”之后协助遗产地组织实施台风灾害后的遗产抢救保护工作；
陪同遗产专家现场考察，讲解及应答；
针对评估机构要求提交申报文本补充材料。
图/与考察专家在鼓浪屿研习基地的合影，鼓浪屿管委会提供
图/考察手册日程线路安排（第四天）
附：鼓浪屿申遗工作大事记
2008
11月2日，申遗工作正式启动
2009
4月17日，厦门市政府成立"鼓浪屿申报世界文化遗产工作小组"
2009年6月2日，申遗文本及保护规划编制工作正式启动
2010
《鼓浪屿保护管理规划纲要》&申遗文本初稿完成
2011
5月26日，《鼓浪屿文化遗产地保护管理规划》评审
2012
11月16日，正式列入《中国世界文化遗产预备名单》
2012年12月31日，《厦门经济特区-鼓浪屿文化遗产保护条例》颁布实施
2013
《鼓浪屿保护管理规划》定稿并于2014年颁布实施
2014
3月27日，向国家文物局申报2016年鼓浪屿世遗项目
2014年6月19日，《鼓浪屿整治提升总体方案》出台
2015
3月5日，鼓浪屿178栋历史风貌建筑完成修缮
9月30日，向世界遗产中心递交《鼓浪屿申报世界遗产文本》预审
11月23日，《厦门市鼓浪屿建设活动管理办法》和《厦门经济特区鼓浪屿历史风貌建筑保护条例实施细则》出台
2016
1月29日，经国务院通过，正式向世界遗产中心递交《鼓浪屿申报世界遗产文本》
2016年9月15日，台风“莫兰蒂”袭击厦门，鼓浪屿立即启动台风灾后抢险及恢复工作
2016年10月16-21日，迎接ICOMOS专家考察
2017
7月，41届世界遗产大会审议
*文中未注明出处的图片均由CHCC提供。
清源文化遗产
我们是一群工作在文化遗产保护领域第一线的青年，跟您分享实践思考、学术成果、思想碰撞，以及深入遗产地带来的好吃好玩。
*有关于文化遗产保护的话题或疑问，直接微信回复公众号。
微信丨mobiheritage
网站丨chcc.thad.com.cn