基本情况：

《斯坦因西域考古记》

作者： Sir Aurel Stein

译者：向达

出版社：台湾中华书局

出版日期：2017/09/18

语言：繁体中文

ISBN：9789869404082

丛书系列：中华史地丛书

规格：平装 / 350页 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通级 / 单色印刷 / 再版

出版地：台湾

内容简介

本书为作者斯坦因(Marc Aurel Stein)十数年间在中国、土耳其斯坦和亚洲腹部毗邻各地所作考古学上和地理学上的探险著作。

并收录几次探险古代遗址所得到的发见品插图，其中包括丰富的古代美术和工艺品的遗物以及十二种以上不同的语言的古代写本，弥足珍贵。

本书特色

1.本书为作者斯坦因(Marc Aurel Stein)十数年间在中国、土耳其斯坦和亚洲腹部毗邻各地所作考古学上和地理学上的探险著作。

2.并收录丰富的古代美术和工艺品的遗物以及十二种以上不同的语言的古代写本图片，弥足珍贵。

作者介绍

作者简介

奥里尔‧斯坦因(Marc Aurel Stein，1862-1943)

英国人，著名的探险家，考古学家，1862年11月26日出生于匈牙利首都市达佩斯的个犹太人家庭。早年接受基督教洗礼，并起名马克‧奥里尔。专攻古代语言、印度古代史等专业。后留学英国牛律大学和伦敦大学，于1883年获博士学位。

译者简介

向达（1900年2月19日－1966年11月24日）

字觉明，号觉明居士、别署方回、佛陀耶舍。土家族，中国湖南溆浦人。中国现代著名的历史学家、敦煌学家、中外交通史家，版本目录学家，翻译家。

目录

著者序

译者赘言

第一章 亚洲腹部的鸟瞰

第二章 中国之经营中亚以及各种文明的接触

第三章 越兴都库什以致帕米尔同崑崙山

第四章 在沙漠废址中的第一次发掘

第五章 尼雅废址所发见的东西

第六章 尼雅废址之再访和安得悦的遗物

第七章 磨朗的遗址

第八章 古楼兰的探险

第九章 循古道横渡干涸了的罗布泊

第十章 古代边境线的发见

第十一章 沿著古代中国长城发见的东西

第十二章 千佛洞石窟寺

第十三章 秘室中的发见

第十四章 千佛洞所得之佛教画

第十五章 南山山脉中的探险

第十六章 从额济纳河到天山

第十七章 吐鲁番遗迹的考察

第十八章 从库鲁克塔格山到疏勒

第十九章 从疏勒到阿尔楚尔帕米尔

第二十章 沿嫣水上游纪行

第二十一章 从洛山到撒马尔干

附录

一　斯坦因第三次中亚考古略记

二　斯坦因黑水获古纪略

三　俄国科斯洛夫探险队外蒙考古发见纪略

四　十九世纪后半期西域探险略表

序

著者序

这部书的用意是打算把我在中国土耳其斯坦和亚洲腹部毗邻各地所作考古学上和地理学上的探险，概要的叙述一番。多少年来，在这些少有人知道，不易往来而地势又极险的区域旅行考察，历尽艰辛，在我的一生中如今回忆起来，还是极为快活。但是要把我三次中亚探险所得丰富的科学结果，予以整理，那却需要更多的努力和更长的岁月了。

第一第二两次的个人游纪以及三次总合起来十一册四开大本的详细报告（目见后），我相信我所尽的责任只是记录一方面；其中只有沙漠契丹废址记一书，详记我第二次探险（一九〇六~八）的个人经验。不过以上所说各书，除沙漠契丹废址记以外，其余都久已绝版，现在也不易得到。

我最后完成这些工作，离第一次旅行归来，已是足足的二十七年，自此以后我可以自由的转向更南的新地方，从事考古学的探险了。但是一想到再亚州腹部沙漠山岭之间所费去那些美满的岁月，至今还是和以前一样，觉得很新鲜，有价值。所以当哈佛大学校长好意请我在波士顿罗威尔研究院演讲的时候，我便欣然趁这机会把我这些年来的游历和发见，提纲挈领的叙述一番，以适合广泛的听众之需。

只是探险的范围过大，性质又极复杂，幸而利用幻灯片来说明我的叙述，不然要提纲挈领，便更为困难了。我把这些讲演加以适当的增补和改动复印的时候，也感觉到这种需要。所幸出版人见到这一点，把关于我的几次探险以及在古代遗址所得到的发见品，附以充分的插图，使一切都无问题，这是我一定要感谢的。

在领导读者到那些探险所及的辽远的亚洲区域去之前，似乎对于那地方地形的特点，应该要叙述一个轮廓。而那两千多年的命运大都靠著地理为转移的地方，一个简要的历史同样也是有用的。因此有本书作为引论的几章。这几章大部分是取材于一九二五年我在王家地理学会所讲的中亚地理史观一文。

三次长期探险中所及的地域很广，而实际可走的路又为很大的天然障碍所限制，所以为著地理学上的讨论和考古学上的工作起见，有些处所往往去的不止一次。因为这种情形，我叙述主要的探险工作，便取地点为本位，而不严遵年月的先后。

这几次的探险，总算起来有七年以上，所得的结果，如果我从开始以及后来研究记录这些结果的时候，没有得到各方面自动的有力的帮助，是不会成功的。在以前出版的书籍中我都有很好的机会向各方面帮忙的人一一道谢。所以这里只要略为一述，便很够了。

我最初服务于印度教育部，随后供职于考古学调查所。我之所以能实现我所选择的工作，所需的时间以及物力，以得印度政府慷慨维持之力为最多。而不列颠博物院当局，除了在我第二次探险出了一笔款子以外，并还予以很有价值的帮助，对于我历次考察所带回的东西供给地点以备陈和研究之用，同时选派院中专家帮助这种工作。

我在地理学方面大得印度测量局之力，派遣有训练耐劳的印度测量员帮我，并且花了很多的钱，在我的指导和帮助之下，把地形测量的结果，陆续用大张的地图刊印出来。王家地理学会也采取同样的方针，时时给我可感的帮助和鼓励，如一九〇九年之以创办人金奖章奖我，就可以证明此事。

所发见的古物方面既广而又重要，其中包括丰富的古代美术和工艺品的遗物以及十二种以上不同的语言的古代写本，如果没有许多有名的东方学学者和东方美术专家自动的以他们的专门学问来合作，我是绝不会作得好。这些贡献有价值的帮助的人，如果要在这裡一一声谢，那真是太多了。所以我只好在有几章中把考释特别重要的发见品的学者予以提及。

说到这一本书，我要特别感谢印度政府的教育土地卫生部允许我选用我各次旅行所照的照片，还有伦敦的印度高等委员特许我複製我的详细报告书中所插有些古物的图版。至于本书所附的地图，我要感谢王家地理学会的秘书，那是从上面说及的地理学杂志中那篇文章复制的。至于插图的安排，我要特别致谢我的美术方面的朋友和助手安德鲁先生，我以前所有的书籍全承他帮助，现在还是照样帮我。此外我还得敬谢麦美伦先生，她好意地把我的文章校阅一遍，特别顾到一般读者的需要。至于斯顿公司所制彩色图版之优美，可以为这些复制品逼真原物的保障，这也是我不应该忘记提到的。

近三十年来，为著探险的结果，我在书房中从事文化方面的工作时期不得不为之延长，这在有些处所比之野外更其需要我的努力。我之所以能作这种工作，大部分是由于朋友们的特别好意，爱护照料，常常鼓励，得他们的荫蔽，我现在能够写作，在我是没有比此更为可感的了。

一九三二年九月十八日斯坦因序于牛津基督学院院长住宅。

（文章来源：“台湾人文与学术”微信公众号）