【编者按】格拉夫·楚·卡斯特（Graf zu Castell）：1905年出生于柏林，21岁考取飞行员证书，1930年成为德国汉莎航空公司的一名飞行员。1933年，卡斯特来到中国，成为首批服务于欧亚航空公司的飞行员，负责开辟新的航线。在多次飞行中，卡斯特用莱卡相机拍摄了众多珍贵的照片。它们大多是用采用中长焦镜头，拍摄于海拔1000—2500米的高空。基于对中国的特殊感情，卡斯特回国后将这些照片结集出版，名为《中国飞行》。他希望：“对于那些对中国有些了解的西方人，我拍摄的这些航拍照片为他们提供了一个新视角来鸟瞰中国。而对于那些对中国一无所知的西方人，这些信息丰富的航拍照片可以帮助他们更好地认识中国。”本文的图片与文字说明均来源于根据格拉夫·楚·卡斯特的著作《中国飞行》编译的《西洋镜：一个德国飞行员镜头下的中国1933—1936》（台海出版社，2017年2月），澎湃新闻经授权发布。

苏州附近的河道与稻田：这片河流、沟渠与人工运河纵横交错的地区位于上海西北部、苏州附近，它们构成了当地主要的交通网。

无锡附近的鱼塘：运河连接着苏州与无锡，两岸是成片的鱼塘。

北平的机场：照片中一个戴着念珠、手持纸扇的僧人走过容克W34飞机前。

煤山与紫禁城：由北向南低空拍摄。煤山（今景山公园），明代兴建紫禁城时，曾在此堆放煤炭，故名“煤山”。

中央公园与紫禁城：由南向北低空拍摄，左侧是中央公园。中央公园是明清两朝的社稷坛，1914年辟为中央公园，为纪念孙中山先生，1928年改名为“中山公园”。

太和殿：在50米低空拍摄。

天坛：在500米低空拍摄。天坛始建于明永乐十八年（1420年），为明清两代帝王祭祀皇天、祈求五谷丰登的场所。天坛有坛墙两重，形成内外坛，均为北圆南方。

祈年殿：祈年殿又称祈谷殿，是天坛的主体建筑，是明清两代皇帝孟春祈谷之所。在100米低空拍摄。

冬宫：在200米低空拍摄。冬宫，即北海公园。由于明清皇家经常在此举行冰上运动而得名。

地坛的祭坛：地坛始建于明代嘉靖九年（1530年），是明清两朝帝王祭祀“皇地祇神”的场所，也是中国现存的最大的祭地之坛。

北京的城墙：北京城西面的巨大城墙是世界上最为壮观的城市防御工事之一。

西山帝王陵：这座皇帝陵墓坐落于北京西南部开阔的平原上，它的周边散落着一些达官显贵的陵墓。

被侵蚀的黄土地与村落：照片底部的村落在潼关南部。

西安西城门：城门在日落时分关闭，日出以后开启。由于当地匪患盛行，夜间任何人不得入城。

西安：由西向东鸟瞰西安。照片拍摄后不久，由西向东的主干道即被拓宽了四倍。

咸阳汉皇陵：皇陵呈锥形，高50米，位于咸阳西北部不远处的渭河边。

西安的城墙：由西向东拍摄的西安北城墙，这是作者在中国见到的最雄壮的城墙。

六盘山梯田：甘肃省静宁县西南部尚未开垦的梯田。

被沙漠吞噬的长城：阿拉善盟西侧的长城几乎要被沙漠吞噬了。照片中，依稀可以看到长城的走向，中部是烽火台。

宁夏西部的长城：宁夏西部边界的长城。在800米低空自东北向西南方向拍摄。

广西东部的喀斯特地貌：照片中的山峦高200—300米，覆盖有茂密的植被。中国古代的山水画家经常以它们为素材进行创作。

洞庭湖上的帆船：在洞庭湖以北的临湘附近，长江江面变得特别宽阔。

长江上的竹筏：人们在四川江安扎好竹筏，然后把它投入长江中。竹筏沿江顺流而下，长达数周才能到达目的地。从照片中可以看到，竹筏上还搭建有简易的房屋。

嘉陵江：广元市南部40公里处蜿蜒曲折的嘉陵江。在600米低空由北向南拍摄。

瓦罕走廊：中国与阿富汗接壤处、海拔5200米的瓦罕走廊山口。此地终年覆盖着冰雪，人迹罕至。照片由西南向东北方向拍摄。

《西洋镜：一个德国飞行员镜头下的中国1933—1936》