千疮百孔的阿富汗，考古学家重绘遗产地图
对于在阿富汗的考古学家们来说，阿富汗尽管饱受了战争的蹂躏和抢劫者的洗劫，但是其丰富的古代珍宝以及位于丝绸之路关键站点的地理位置依旧使阿富汗成为一座露天博物馆。 经历了30年的斗争后，阿富汗的文化遗产陷入了艰难的困境，但是一支考古学家小分队依然尝试把国家的历史遗址还原到地图上。一支国际化的团队正在致力于通过卫星成像来绘制国家大量的遗址和纪念碑地图从而建立起巨大的数据库（一个巨大的地理信息系统GIS）。 ...
对于在阿富汗的考古学家们来说，阿富汗尽管饱受了战争的蹂躏和抢劫者的洗劫，但是其丰富的古代珍宝以及位于丝绸之路关键站点的地理位置依旧使阿富汗成为一座露天博物馆。
经历了30年的斗争后，阿富汗的文化遗产陷入了艰难的困境，但是一支考古学家小分队依然尝试把国家的历史遗址还原到地图上。一支国际化的团队正在致力于通过卫星成像来绘制国家大量的遗址和纪念碑地图从而建立起巨大的数据库（一个巨大的地理信息系统GIS）。
胡里奥 • 本德苏 • 萨米恩托，一个带领着法国考古团队去阿富汗（派阿法国考古代表团）的法裔秘鲁考古学家说：“当局一直担心通过定位这些遗址而进行趁乱打劫的行为...而事实上，很多遗址已经被洗劫了。 “而这些抢劫者往往最了解考古遗址的地点。”这个项目现在依旧在进行中，数据库并不会因为遗址被洗劫而受到影响。
阿富汗的位置，多样性还有丰富的黄金矿山，铜和宝石使其成为了一个考古圣地。本德苏 • 萨米恩托注释：阿富汗的青金石，一种亮蓝色的半宝石，被用于埃及法老，伟大亚述和巴比伦国王的装饰品。
在派阿法国考古代表团的办公室里有阿富汗巨大的卫星图像，其中包括破碎的盆地，深山谷，崇山峻岭，而这些图像都在一个大屏幕中被展示出来。遗址用黄色做了标记，蓝色和黄色的圆点所代表的遗址则取决于它们是否被发掘、被识别过或者最近才被发现。同时这项工作包含了在数据库中连接各个遗址的绘图。
在1982年，迫于苏联入侵阿富汗的压力下，自1922年就在阿富汗的派阿法国代表团在识别了1286个遗址后不得不离开。本德苏 • 萨米恩托说：“今天我们已识别了当时五倍多的遗址。”在地图上，有很多的标志说明考古学家尝试着从第一次发掘（19世纪30年代）找出其中的联系。
来自专门研究中亚和地理信息系统的意大利考古学家埃琳娜 • 莱昂尼说：“阿富汗很大，她拥有大量的遗址。”她给出了阿富汗北部历史小镇大夏（因为古希腊巴克特拉而出名，现为阿富汗巴尔克）的例子，在那里她们发现了大量黄金。与在埃及国王图坦卡蒙墓室房间里的著名珍宝相比，“巴尔赫黄金”正作为巡回展览的一部分在全世界进行展示。
托马斯·洛雷恩，该团队的科学部长补充说明道：“当一个遗址被发掘，我们总能从其中偶然发现一些什么。”
铜与佛陀
穆罕默德 • 内德，19世纪60年代在俄罗斯学习遗址项目，是一名倍受同事尊敬的派阿法国代表团顾问（被称为行走的“阿富汗考古学图书馆”），他也见证了国家巨大的文化遗产遭受到了可悲的浪费。他痛心道：“在1937年派阿法国代表团发掘遗址之后，喀布尔周边的人们把房屋都盖在了遗址上。” “在这个地方，遗址遭受到了抢劫者的破坏，文物贩子像在地里干活的人一样多。”
文化部发言人哈龙 • 哈基米解释道：“对阿富汗当局来说，考古图也将作为一种工具服务于将要启动重大开发项目的部门。”“人们认为阿富汗是一座露天的博物馆，所以识别这些遗址是非常重要的，在你修路，管理矿山，开采石油而钻探的时候可以知道遗址的位置在哪里。”
同时这对政府今年进行采矿权分配和根据资源计划签订至少有25个合同也特别重要。本德苏•萨米恩托说：“矿产资源的利益已经不是什么特别的事情了，好好利用和管理这些资源毫无疑问可以让这些城市壮大起来。”
Mes Aynack，一个位于喀布尔南部并拥有数以千计佛陀的巨大的历史遗址，因为铜矿出现在废墟的下方，而被一家中国的矿业公司发现。中国冶金集团答应暂停那里的工作，但阿富汗考古学家Rassouli认为很多其他的遗址依旧遭受着巨大的风险。他还说：“一旦地图完成了，它将对公众公开，这样人们也可以参与进遗址的保护当中，每个人都必须尽他们的义务。”
（派阿法国代表团/法新社）
原文见：
