摘要: 图文版权属九璞十景所有，转载请标明出处！本赏析将系列展示流失海外，现藏于德国柏林亚洲艺术博物馆的新疆壁画精品与残件。图片由摄影家丁和先生赴德国柏林，以及新疆各地石窟拍摄整理。邀您穿越时空隔阂，探索西域石窟的精奇与绝美。欲了解“德国皇家吐鲁番探险队”之背景请点击此处参阅17 在德国柏林亚洲艺术博物馆东亚艺术展厅的中央位置，有一个等比例复制的洞窟——克孜尔石窟第123号窟。复制洞窟前室至主

图文版权属九璞十景所有，转载请标明出处！

本赏析将系列展示流失海外，现

藏于德国柏林亚洲艺术博物馆的新疆壁画

精品与残件。图片由摄影家丁和先生赴德

国柏林，以及新疆各地石窟拍摄整理。

邀您穿越时空隔阂，

探索西域石窟的精奇与绝美。

欲了解“德国皇家吐鲁番探险队”之背景

请点击此处参阅

17

在德国柏林亚洲艺术博物馆东亚艺术展厅的中央位置，有一个等比例复制的洞窟——克孜尔石窟第123号窟。

复制洞窟前室至主室的入口

第123号窟

时代：约公元4世纪

谷内区。前室平面方形，平顶；主室平面方形，穹窿顶；甬道、后室均为券顶。

在此窟主室西壁即门壁的两边各绘一身立佛，佛头光的边饰宽3.5厘米，底色天蓝，内里绘有头尾相接，口衔花环的飞鸟。格林威德尔认为它们是鸽子，于是给这个窟起名“衔环飞鸽窟”。

格伦威德尔手绘“衔环飞鸽”

第123号窟平面、剖面图

及德藏壁画归位标示

“这个洞窟位于大溪谷的东侧，在岔道口的下面。在第三支探险队（1906年）到达这里时，窟内的墙壁已经出现了断裂，并且几乎坍塌下来。因此，格林威德尔放弃了在这里剥离壁画的主张，而只是对其设施和绘画做了一个十分准确的记录。”（《新疆佛教艺术，第560页》

“在第四次探险时，巴图斯（勒柯克的助手）在极端危险的情况下，揭下了这个洞窟中精美的壁画。勒柯克在他的《土地与人民》的考察报告中，谈到了他和巴图斯参观这个洞窟并由于其随时可能坍塌的危险而不得不在很远的距离观看壁画的情景。然后他接着叙述道，当他自己病得很厉害的时候，巴图斯违背他已经很明确的指示，独自一人在这个洞窟卓有成效地进行了工作。就在他很幸运地完成在这个洞窟工作的三天之后，这个洞窟倒塌了。”（《新疆佛教艺术》，第560页）

▼ ①《穹隆顶的彩绘和天井的装饰图案》

原出自主室顶部。穹顶高度约190cm，直径约195cm。穹顶的方形托底饰边为亚洲艺术博物馆制作的复制品。穹顶内壁画被平分为八块，以蓝色、红褐色为底色的佛、菩萨交替出现。佛站立在由龙王所托举的莲花上。菩萨则站立在由夜叉托举的莲花之上。每个形象头顶都有一朵倒垂的莲花。

▼ 局部

▼ 洞窟内复原归位图

德国柏林亚洲艺术博物馆复制洞窟

巴图斯在这个洞窟耗费了17天，据记录剥取所得的壁画整整装满了12只大箱子。

在今德国柏林亚洲艺术馆的展厅里，有一个等比例复制的第123号窟，壁画真品被还原到洞窟的本来位置上。而复制品作为陪衬则以剥去彩色的土黄色调出现。场面十分恢弘，置身其中如入梦幻之境。

点击了解

“龟兹”

“克孜尔石窟”

冬雪中的克孜尔石窟

克孜尔石窟谷内区

谷内区一隅

文字来源：

丁和摄著《德藏新疆壁画》

鸣谢：

新疆龟兹研究院 吐鲁番文物局

德国柏林亚洲艺术博物馆

图片：丁和

（上海市摄影家协会副主席

新疆龟兹研究院客座研究员）

丁和在柏林亚洲艺术博物馆

- End -