摘要: 图文版权属九璞十景所有，转载请标明出处！德国柏林亚洲艺术博物馆展厅馆藏部展厅编 者 按本赏析将系列展示流失海外，现藏于德国柏林亚洲艺术博物馆的新疆壁画精品与残件。图片由摄影家丁和先生赴德国柏林，以及新疆各地石窟拍摄整理。邀您穿越时空隔阂，探索西域石窟的精奇与绝美。欲了解“德国皇家吐鲁番探险队”之背景请点击“蓝字”参阅16第118号窟时代：约公元3世纪谷内区。由前室和主室组成。前室平面方形，不

图文版权属九璞十景所有，转载请标明出处！

德国柏林亚洲艺术博物馆

展厅

馆藏部

展厅

编 者 按

本赏析将系列展示流失海外，现

藏于德国柏林亚洲艺术博物馆的新疆壁画

精品与残件。图片由摄影家丁和先生赴德

国柏林，以及新疆各地石窟拍摄整理。

邀您穿越时空隔阂，

探索西域石窟的精奇与绝美。

欲了解“德国皇家吐鲁番探险队”之背景

请点击“蓝字”参阅

16

第118号窟

时代：约公元3世纪

谷内区。由前室和主室组成。前室平面方形，不规则覆斗顶，北壁中部开门道通向主室内，门道顶部为斜坡面；主室平面横长方形，横券顶。

在此窟券顶下沿连接壁面处的镶边“有一行37cm高的条画，里面是一行十分生动的各种形象。这些生物都画在绿色的底色上，这就表明，这条画面表现的是水，那些形象也就是水生物，或者是站在水里的动物。”（《新疆古佛寺》第183页）

这其中有长着翅膀的海马、红褐色的长着人头的鱼、骆驼等……故而，此窟亦被德国皇家吐鲁番考察队称为“海马窟”。

格伦威德尔手绘长条边饰（局部）

第118号窟平面、剖面图

▼ ①《佛传故事》

（宽294cm 高172cm）

（横屏欣赏）

原出自主室西壁上方的弧形壁面。画面被分隔成上下两部分。上部为皇宫大厅，中心坐着一个黑肤色天神，佩戴头饰并有头光，耳朵是尖的。两排天神分坐在他周围，跪在中央天神脚下的一位天人似乎正在向他诉说着什么。画面下半部是须弥山，有许多蛇缠绕其上，山的两侧隐约可见太阳和月亮。山位于大海之中，水上有鸭子等动物，现已难分辨。左右两端的人形龙王从水中冒出，手捧宝盒作奉献状。这水中须弥山的绘画由此蔓延至正壁、门壁的顶部，与券顶的交界处，表现为二条绿色装饰边，画有奇特的水中动物和人物。

▼局部

▼归位示意图

▼ ②《龟兹供养人跪像》

（宽59cm 高50cm）

原位于主室北壁东侧上方的角落，二身供养人连同中部纹饰从这里被一同揭取。左第一人为穿裤装着束腰长衫的男性形象。在他的身后是穿绿色长裙的女性形象。“他双手合十，两手之间夹着三根燃烧的香；……她高举右手，左手把一个香炉捧在胸前；……”（《新疆古佛寺1905-1907年考察成果》第179-180页）

▼归位示意图

第118窟洞窟顶部现存天相图

洞窟现存券顶菱格动物壁画

窟外雪景

点击了解

“龟兹”

“克孜尔石窟”

文字来源：

丁和摄著《德藏新疆壁画》

鸣谢：

新疆龟兹研究院 吐鲁番文物局

德国柏林亚洲艺术博物馆

图片：丁和

（上海市摄影家协会副主席

新疆龟兹研究院客座研究员）

丁和在亚洲艺术博物馆藏品部

END